1 00:00:12,619 --> 00:00:14,739 موسیقی: اینجا بابا نوئل می آید توسط Gene Autry 2 00:00:19,059 --> 00:00:20,099 اوه پسر 3 00:00:21,259 --> 00:00:23,259 بابا نوئل 4 00:00:23,299 --> 00:00:25,739 5 00:00:25,779 --> 00:00:29,659 گوزن های شمالی در حال کشیدن افسار... 6 00:00:30,859 --> 00:00:32,419 پیداش کرد! 7 00:00:32,459 --> 00:00:35,099 همه چیز شاد و روشن است ... 8 00:00:35,139 --> 00:00:36,899 با خوشحالی میخندد 9 00:00:36,939 --> 00:00:38,379 ببخشید؟ صبر کن 10 00:00:38,419 --> 00:00:40,299 اوه کلاه البته. 11 00:00:40,339 --> 00:00:42,019 متشکرم. 12 00:00:42,059 --> 00:00:43,419 00:01:24,339 اوه، بابانوئل! 24 00:01:24,379 --> 00:01:26,619 حالا، آیا دوست دارید کمی سوار شوید روی سورتمه من؟ 25 00:01:26,659 --> 00:01:28,659 او می خندد 26 00:01:33,419 --> 00:01:35,779 باشه، به سلامتی عزیزم. آره 27 00:01:35,819 --> 00:01:41,019 بله، پس، این لباس واقعی است که در ویدیوی کریسمس پوشیدم. 28 00:01:41,059 --> 00:01:43,059 منظورم این است که اکثر مردم این کار را نکردند بدونی من کی بودم 29 00:01:43,099 --> 00:01:45,259 00:02:01,099 بزرگترین صدایی که می کنم شنیدن آن است از طریق رادیو پخش می شود 36 00:02:01,139 --> 00:02:03,819 هر کریسمس، یا بالای تانوی سوپرمارکت، 37 00:02:03,859 --> 00:02:07,499 یا بعضی از آدم‌ها آن را بیرون می‌زنند روی کارائوکه میدونی منظورم چیه؟ 38 00:02:07,539 --> 00:02:11,979 00:02:37,779 او مسخره می کند آنها می خندند 48 00:02:37,819 --> 00:02:41,139 میشه آمار فروش رو برام بفرستید برای سه ماهه آخر، لطفا؟ 49 00:02:41,179 --> 00:02:43,059 چطوری خانم هاموند؟ 50 00:02:43,099 --> 00:02:44,499 شما دوست دارید که بروید؟ 51 00:02:44,539 --> 00:02:46,739 اوه، مطمئن نیستم که این صحنه کاملاً من است. 52 00:02:46,779 --> 00:02:49,979 هنوز کار می کند؟ 00:03:15,259 60 00:03:18,299 --> 00:03:20,659 آره، کاز، قسم می خورم، او کاملاً خواب است 61 00:03:20,699 --> 00:03:23,419 در رختخواب ساعت هشت روی نقطه، همونطور که گفتی 62 00:03:23,459 --> 00:03:26,059 ببخشید کوچیک ندیدی پسر - موهای قهوه ای، کک و مک، 63 00:03:26,099 --> 00:03:27,739 با چند تا بچه دیگه بازی میکرد آیا شما؟ 64 00:03:27,779 --> 00:03:30,259 بله، من فکر می کنم آنها پایین هستند در ساحل 65 00:03:30,299 --> 00:03:33,299 آره کاز بهت قول میدم من پسرمان را از دست نداده ام. 66 00:03:33,339 --> 00:03:36,419 مورد؟ 67 00:03:42,859 --> 00:03:45,179 اولی، اون پایین هستی رفیق؟ 68 00:03:45,219 --> 00:03:46,779 بابا؟ 69 00:03:46,819 --> 00:03:48,939 وقت خواب است بچه های دیگر بیدار می مانند. 70 00:03:48,979 --> 00:03:50,179 آره خب پدر و مادرشون نگرفته اند 71 00:03:50,219 --> 00:03:52,499 مادرت بر پشتشان، آنها را دارند؟ لطفاً اجازه دهید بیدار بمانم. 72 00:03:52,539 --> 00:03:54,299 ببین نمیخوای منفجرش کنی با بابانوئل 73 00:03:54,339 --> 00:03:56,219 بعد از اینکه خیلی خوب شدی امسال، درست است؟ 74 00:03:56,259 --> 00:03:58,059 بیا برویم 75 00:03:58,099 --> 00:04:00,379 وزوزهای تلفن 76 00:04:00,419 --> 00:04:01,619 آره؟ بله، کاز. 77 00:04:01,659 --> 00:04:04,539 آره قول میدم تو رختخواب باشه در عرض پنج دقیقه 78 00:04:04,579 --> 00:04:06,779 00:04:29,379 وای خدای من تو خیلی خوب بودی تو درخشان بودی! 86 00:04:29,419 --> 00:04:31,739 من در این سطل عرق می کنم. ممکنه برم عوض بشم 87 00:04:31,779 --> 00:04:33,939 بهت گفتم خیلی گرم میشی ای احمق بزرگ 88 00:04:33,979 --> 00:04:37,859 هی نمیتونی زنگ بزنی پدر کریسمس یک احمق! 89 00:04:37,899 --> 00:04:39,899 او می خندد 90 00:04:47,339 --> 00:04:48,859 به سلامتی، بچه ها! 91 00:04:48,899 --> 00:04:51,819 هی به من اطلاع بده 00:06:25,419 چطوری این کارو بکنیم آقا... 102 00:06:26,899 --> 00:06:29,699 ..بدون تعویض برای دی پارکر هنوز؟ 103 00:06:33,779 --> 00:06:36,499 محلی وجود ندارد کارآگاه ارشد موجود، 104 00:06:36,539 --> 00:06:39,499 بنابراین من با لندن تماس گرفتم 105 00:06:39,539 --> 00:06:42,739 درخواست ارسال DI 00:07:24,019 و معلوم است که ما قبلاً داریم یک کارآگاه آنجا 120 00:07:25,579 --> 00:07:28,299 اینجا؟ در جزیره؟ 121 00:07:28,339 --> 00:07:29,739 در سنت ماری. 122 00:07:45,459 --> 00:07:47,619 آره الان تو فرودگاه هستم 123 00:07:47,659 --> 00:07:50,059 اگر واقعا بتوانم دریافت کنم بیرون از تاکسی 124 00:07:51,659 --> 00:07:56,779 گوش کن رفیق، نمی‌خواهم بگویم این تعطیلات از جهنم است، 125 00:07:56,819 --> 00:07:58,379 اما دور نیست 126 00:08:00,699 --> 00:08:01,939 نه، نه، ... 127 00:08:03,019 --> 00:08:05,099 نه، مردم به اندازه کافی خوب هستند، 128 00:08:05,139 --> 00:08:09,139 اما مثل همه چیز است با نصف سرعت معمولی حرکت می کند. 129 00:08:12,099 --> 00:08:14,459 به طور جدی، مثل عقب رفتن است در زمان 130 00:08:15,699 --> 00:08:17,779 من را ببخشید. 131 00:08:17,819 --> 00:08:21,139 مهم این است موفق شدم پروازم را عوض کنم. 132 00:08:21,179 --> 00:08:22,739 آره 133 00:08:22,779 --> 00:08:24,499 البته برای من هزینه اضافی داشت، 134 00:08:24,539 --> 00:08:27,819 اما ارزشش را دارد اگر به من برسد از اینجا، درست است؟ 135 00:08:27,859 --> 00:08:29,379 سلام؟ 136 00:08:29,419 --> 00:08:31,459 عالیه 137 00:08:31,499 --> 00:08:33,179 هنوز آنجایی؟ 138 00:08:33,219 --> 00:08:36,459 آره، این چیز دیگری است - سیگنال اینجا وحشتناک است. 139 00:08:38,339 --> 00:08:40,659 خدا می داند که چگونه مدیریت می کنند. 140 00:08:40,699 --> 00:08:44,179 گوش کن، من به گاو زنگ می زنم دومی که فرود می آیم، رفیق، 141 00:08:44,219 --> 00:08:47,019 به او بگو که من زودتر برمی گردم. بوق انتظار تماس 142 00:08:47,059 --> 00:08:48,539 صبر کن رفیق 143 00:08:49,979 --> 00:08:51,699 این خنده دار است، الان داره زنگ میزنه 144 00:08:51,739 --> 00:08:54,339 گوش کن، بیا آبجو بگیریم وقتی برگشتم، باشه؟ 145 00:08:54,379 --> 00:08:55,779 آره میبینمت 146 00:08:57,139 --> 00:08:59,539 گوو، من فقط در مورد تو صحبت می کردم. 147 00:09:01,619 --> 00:09:04,659 آره، آره، من الان در سنت ماری هستم، اما من... 148 00:09:06,979 --> 00:09:08,819 من؟ 149 00:09:08,859 --> 00:09:11,059 گوش کن، گاو، من دوست دارم، 150 00:09:11,099 --> 00:09:13,859 اما موضوع این است که من در واقع زود می روم 151 00:09:13,899 --> 00:09:15,419 آیا شخص دیگری نمی تواند این کار را انجام دهد؟ 152 00:09:17,179 --> 00:09:19,859 اما من در واقع در هواپیما هستم همین الان 153 00:09:19,899 --> 00:09:22,339 به معنای واقعی کلمه در شرف بلند شدن است. 154 00:09:22,379 --> 00:09:24,179 بیا، گاو، تو جدی نیستی قراره منو بسازه 155 00:09:24,219 --> 00:09:26,019 حالا از هواپیما پیاده شو، آیا؟ 156 00:09:35,699 --> 00:09:38,019 بله، نه، همه چیز خوب است، گاو. 157 00:09:38,059 --> 00:09:39,699 همونطور که گفتی امیدوارم همینطور باشه انجام شد و گردگیری شد 158 00:09:39,739 --> 00:09:42,539 و من به زودی به خانه خواهم آمد 159 00:09:42,579 --> 00:09:43,819 باشه 160 00:09:49,539 --> 00:09:51,059 باور نکردنی 161 00:09:53,779 --> 00:09:56,579 بیا، اولی، خجالتی نباش. آنچه را که دیدی به آنها بگو. 162 00:09:58,579 --> 00:09:59,899 پس تو کلانتری؟ 163 00:09:59,939 --> 00:10:03,139 من؟ نه من کار میکنم برای شورای محلی 164 00:10:03,179 --> 00:10:05,099 00:10:57,899 فقط چند دقیقه طول می کشد برای رسیدن به پذیرش 182 00:10:57,939 --> 00:11:01,659 یعنی تیراندازی باید داشته باشد حدود ساعت 10:15 اتفاق افتاد. 183 00:11:03,179 --> 00:11:07,779 خانم رید، می توانید به هر کدام فکر کنید دلیل اینکه چرا کسی 184 00:11:07,819 --> 00:11:11,059 00:11:47,699 نمیدونم چیکار کنم علی 192 00:11:49,459 --> 00:11:51,739 بله، اما من فقط... من فقط آن را می خواهم همه رفتن 193 00:11:51,779 --> 00:11:53,339 او در یک حالت بود. 194 00:11:53,379 --> 00:11:54,579 قرار است چه کار کنم؟ 195 00:11:54,619 --> 00:11:57,099 گفتن که نمیخواد باشه با نامزدش دیگر، 196 00:11:57,139 --> 00:11:58,779 اما او نمی دانست چگونه آن را تمام کند. 197 00:11:59,979 --> 00:12:01,899 من فقط فکر کردم باید به آن اشاره کنم. 198 00:12:01,939 --> 00:12:03,219 00:14:11,299 یک دیسک پلاتین قاب دار وجود دارد روی دیوار 234 00:14:18,379 --> 00:14:22,779 بنابراین، شما چه کار می کنید درستش کن، بازرس؟ 235 00:14:22,819 --> 00:14:24,299 بازرس؟ 236 00:14:24,339 --> 00:14:26,099 در... بازرسی...؟ 237 00:14:26,139 --> 00:14:27,339 کجا رفته؟ 238 00:14:28,899 --> 00:14:30,179 بازرس! 239 00:14:31,859 --> 00:14:33,179 دستکش. 240 00:14:35,259 --> 00:14:40,419 می خواهم ببینم بابانوئل ما چه هدیه ای دارد در دستش گرفته است 241 00:14:40,459 --> 00:14:41,619 دستش؟ 242 00:14:41,659 --> 00:14:43,139 قلم. 243 00:14:45,219 --> 00:14:46,579 تا. 244 00:14:50,259 --> 00:14:53,779 من یک بار یک بابانوئل را تعقیب کردم پایین خیابان آکسفورد 245 00:14:53,819 --> 00:14:55,419 دزدی مغازه. 246 00:14:55,459 --> 00:14:59,419 کارکنان فروشگاه بزرگ فکر کردند او در غار کار می کرد، 247 00:14:59,459 --> 00:15:01,779 اما او فقط یک جوان بود در لباس بابا نوئل 248 00:15:03,459 --> 00:15:05,699 در مورد پنهان شدن در دید آشکار صحبت کنید. 249 00:15:09,139 --> 00:15:11,859 به نظر شما قاتل داشت؟ چیزی که او می خواست ما ببینیم؟ 250 00:15:15,499 --> 00:15:19,219 لطفا ... این کار را نکنید 251 00:15:20,419 --> 00:15:22,539 التماس میکنم 00:15:46,859 که ظاهرا حاضر به کشتن آنها شدند قربانیان دقیقاً در همان زمان، 260 00:15:46,899 --> 00:15:50,659 دقیقا به همین ترتیب، پوشیدن دقیقا همان لباس ها 261 00:15:53,779 --> 00:15:54,899 جالبه 262 00:16:00,659 --> 00:16:03,819 من فقط می خواستم بگویم که ما از موافقت شما سپاسگزارم 263 00:16:03,859 --> 00:16:06,899 تا در جزیره بمانند و به ما کمک کنند با تحقیق 264 00:16:09,179 --> 00:16:10,739 بازرس؟ 265 00:16:10,779 --> 00:16:13,179 ببخشید الان کجا هستیم؟ 266 00:16:13,219 --> 00:16:15,699 کلاغ های خروس 267 00:16:15,739 --> 00:16:17,499 پاسگاه پلیس 268 00:16:17,539 --> 00:16:19,779 خندیدن اون پاسگاه پلیسه؟ 269 00:16:20,819 --> 00:16:24,219 اوه اون پاسگاه پلیسه 270 00:16:24,259 --> 00:16:26,139 درسته 271 00:16:26,179 --> 00:16:28,219 به جای بزرگتر عادت کردی؟ 272 00:16:28,259 --> 00:16:30,859 خب یه جورایی 273 00:16:30,899 --> 00:16:33,859 و تیم - فقط این دو نیست از آنها، این است؟ 274 00:16:33,899 --> 00:16:36,819 دیگری وجود دارد افسر یونیفرم، دواین، 275 00:16:36,859 --> 00:16:39,219 اما او خودش را گرفته است 00:17:32,259 من خانم رید را به روز کردم در مورد قتل دوم ما، 291 00:17:32,299 --> 00:17:34,139 و ما در تلاش برای یافتن هستیم هر لینک 292 00:17:34,179 --> 00:17:36,219 بین نامزدش و تونی هرست 293 00:17:36,259 --> 00:17:39,059 قسم می خورم که استیو هرگز این مرد را ندیده است. 294 00:17:39,099 --> 00:17:42,419 ما متون آقای فولول را بررسی کرده ایم، ثبت تماس، 295 00:17:42,459 --> 00:17:45,419 00:18:08,259 اما ما فکر می کنیم باید ... باید تصادفی باشد 303 00:18:08,299 --> 00:18:11,379 پس این چه چیزی است که من در مورد شما نمی شنوم میخوای با نامزدت ازدواج کنی؟ 304 00:18:14,259 --> 00:18:16,219 چی؟ ببخشید شما کی هستید؟ 305 00:18:16,259 --> 00:18:18,299 DI مروین ویلسون. از آشنایی با شما خوشحالم 306 00:18:18,339 --> 00:18:20,579 بنابراین، ظاهراً یک شاهد شما را شنیده است گفتن میخوای به همه چیز پایان بدی 307 00:18:20,619 --> 00:18:24,019 با آقای فولول اما نمی دانستم چگونه به درست است، اینطور نیست؟ 308 00:18:24,059 --> 00:18:25,299 00:18:52,299 پس تو دوستش نداشتی فقط خودت را متقاعد کردی که این کار را کردی؟ 317 00:18:53,859 --> 00:18:55,139 یعنی... 318 00:18:55,179 --> 00:18:59,059 برای همین مجبور شدم به دوستم زنگ بزنم، چون نمیدونستم چیکار کنم 319 00:18:59,099 --> 00:19:03,339 میدونی، لغو عروسی، خیلی بزرگ بود و... 320 00:19:04,579 --> 00:19:07,579 00:19:27,619 چیزی وجود دارد که شما ممکن است می خواهم بدانم 328 00:19:34,859 --> 00:19:36,139 بازم بگو 329 00:19:36,179 --> 00:19:39,299 گلوله ها از هر دو بیرون آمد اجساد قربانیان مقایسه شده است، 330 00:19:39,339 --> 00:19:41,739 و علائم خطی نشان می دهد ... 331 00:19:41,779 --> 00:19:44,299 ..از همان اسلحه شلیک کردند. 332 00:19:44,339 --> 00:19:46,099 اما این نمی تواند باشد. 333 00:19:46,139 --> 00:19:48,419 00:20:42,059 این واقعا یکی از این نیست هتل های بهتر ما 340 00:20:44,059 --> 00:20:49,019 در واقع من تا آنجا پیش می روم که بگویم این احتمالاً بدترین است. 341 00:20:49,059 --> 00:20:50,739 خب، بیایید امیدوار باشیم، نه؟ 342 00:20:50,779 --> 00:20:52,979 من هنوز دارم سعی میکنم ورزش کنم این یک ستاره برای چیست 343 00:20:53,019 --> 00:20:55,299 اگر از جذابیت های آن خسته شدید، 344 00:20:55,339 --> 00:20:57,939 جایی هست که بتوانیم شما را قرار دهیم. 345 00:20:57,979 --> 00:21:00,019 خوب است بدانید. 346 00:21:00,059 --> 00:21:01,059 به هر حال...آه... 347 00:21:02,379 --> 00:21:06,299 اگر اشکالی ندارد بپرسم، چگونه به اینجا رسیدید؟ 348 00:21:07,939 --> 00:21:09,939 اوه، همه چیز کمی آخرین لحظه بود، واقعا، 349 00:21:09,979 --> 00:21:12,299 و این تنها جایی بود که هنوز یک اتاق داشت 350 00:21:12,339 --> 00:21:14,539 حدس می زنم کریسمس باشد. 351 00:21:14,579 --> 00:21:17,699 منظورم سنت ماری بود. 352 00:21:19,059 --> 00:21:21,099 اوه، درست است. 353 00:21:21,139 --> 00:21:22,859 یکی از دوستان آن را توصیه کرد. 354 00:21:22,899 --> 00:21:24,579 آه من می بینم. 355 00:21:24,619 --> 00:21:27,099 آره دلیلی جز این نیست واقعا 356 00:21:27,139 --> 00:21:29,619 00:22:01,059 فقط بگویم ما ماشین شما را پیاده کردیم و کلیدها را با پذیرایی گذاشت. 368 00:22:01,099 --> 00:22:04,059 همونیه که تو داشتی چند روز گذشته، آبی. 369 00:22:04,099 --> 00:22:06,179 باشه خیلی ممنون به سلامتی 370 00:22:09,699 --> 00:22:11,219 اون پلیسه؟ 371 00:22:12,619 --> 00:22:15,859 00:23:26,459 پرونده قتل دوگانه 391 00:23:26,499 --> 00:23:28,099 چرا؟ او چه گفت؟ 392 00:23:28,139 --> 00:23:30,579 این او بود که امضا کرد تعطیلات من میدونی 393 00:23:30,619 --> 00:23:32,979 و تا جایی که به من مربوط می شود که از نظر قانونی الزام آور است 394 00:23:33,019 --> 00:23:35,139 من سلوین را ندیده ام. 395 00:23:35,179 --> 00:23:37,419 فقط میدونم سرشون خیلی شلوغه 396 00:23:37,459 --> 00:23:40,579 خب، من برای رفتن برنامه ریزی کرده بودم ماهیگیری با پدرم 397 00:23:40,619 --> 00:23:42,579 و این کاری است که ما انجام می دهیم. 398 00:23:42,619 --> 00:23:44,099 اگه بتونم پیداش کنم 399 00:23:44,139 --> 00:23:46,779 اوه، اون اونجا داره حرف میزنه با تایروس 400 00:23:46,819 --> 00:23:48,019 تیروس؟ 401 00:23:48,059 --> 00:23:51,299 آن توراگ سایه تر از آن است یک درخت خرما در اوج ظهر 402 00:23:51,339 --> 00:23:53,539 "ببخشید، کاترین. 403 00:23:53,579 --> 00:23:58,139 همانطور که شما هستید، با 5 دلار اضافی، من یک جعبه ترقه می اندازم 404 00:23:58,179 --> 00:24:00,619 من صحبت کردن با نام تجاری لوکس. آره 405 00:24:00,659 --> 00:24:03,059 هی اینجا چه خبره با شما دو 406 00:24:03,099 --> 00:24:04,179 00:24:59,139 و سال نو برای شما مبارک! 428 00:24:59,179 --> 00:25:01,219 و چرا لباس پوشیده ای به هر حال چنین است؟ 429 00:25:01,259 --> 00:25:03,419 اخبار را ندیدی؟ چی؟ خیر 430 00:25:03,459 --> 00:25:05,099 تلویزیون من کار نمیکنه چرا؟ 431 00:25:05,139 --> 00:25:07,539 سپس سعی کنید روزنامه بخوانید. 432 00:25:07,579 --> 00:25:11,699 و تو حتی به من نگفتی داشتی می رفتی...آه، بیا. 433 00:25:11,739 --> 00:25:14,059 او می خندد حالم خوبه 434 00:25:14,099 --> 00:25:16,059 00:25:41,099 ظهور در یک نقطه 441 00:25:43,859 --> 00:25:45,659 تو اوایل هستی قربان 442 00:25:47,459 --> 00:25:49,179 ما یکی دیگه داریم 443 00:25:58,259 --> 00:26:00,459 بعد از کار داشتم به خانه می رفتم. 444 00:26:00,499 --> 00:26:04,139 اون شب قبل بود زمانی که تیراندازی های دیگر اتفاق افتاد. 445 00:26:04,179 --> 00:26:06,499 مشکلی نیست من همه چیز را ردیف کرده ام. 446 00:26:06,539 --> 00:26:09,739 من فقط به این مرتب سازی نیاز دارم قبل از کریسمس 447 00:26:09,779 --> 00:26:11,579 بهش بگو ساعت چند بود 448 00:26:11,619 --> 00:26:12,739 10:15. 449 00:26:12,779 --> 00:26:14,259 یادمه متوجه شدم 450 00:26:14,299 --> 00:26:19,659 هوم و آه، به هر دلیلی که شما لباس پوشیده بودند - هستند ... 451 00:26:21,299 --> 00:26:23,299 ..اینجوری؟ 452 00:26:23,339 --> 00:26:25,659 من یک غرفه در پایین بندر دارم. 453 00:26:26,739 --> 00:26:29,619 همیشه دوست دارم خودم را شکوفا کنم در این زمان از سال، 454 00:26:29,659 --> 00:26:31,659 00:26:54,979 و بعد چی؟ 464 00:26:55,019 --> 00:26:56,459 یک ماشین دور پیچ آمد. 465 00:26:57,859 --> 00:27:00,339 حساب کنید هر کسی را ترسانده است به من شلیک می کرد 466 00:27:00,379 --> 00:27:02,059 دیدم که فرار کردند. 467 00:27:04,219 --> 00:27:05,819 باشه، تایروس 468 00:27:05,859 --> 00:27:07,299 دو روز گذشت مرد 469 00:27:08,659 --> 00:27:10,659 چرا الان فقط این را گزارش می کنید؟ 470 00:27:10,699 --> 00:27:13,499 و فکر نکن تو می تونی منو از دست بدی 471 00:27:13,539 --> 00:27:15,859 من به این راحتی ها نیستم. 472 00:27:15,899 --> 00:27:19,779 ببینید، در تجربه من، مردم تمایل دارند ساکت نشوند 473 00:27:19,819 --> 00:27:22,539 در مورد تیراندازی - مگر اینکه تیر خورده باشند چیزی برای پنهان کردن خود دارند 474 00:27:22,579 --> 00:27:26,939 خب، من ممکن است یک مقدار پول بدهکار باشم، اگر منو بگیری 475 00:27:26,979 --> 00:27:30,019 بنابراین در ابتدا فکر کردم کسی است به من ترساند، 476 00:27:30,059 --> 00:27:31,579 یک هشدار، می دانید؟ 477 00:27:31,619 --> 00:27:33,979 اما بعد در موردش خواندم 00:27:48,059 آیا زندگی من هنوز در خطر است؟ 484 00:27:50,139 --> 00:27:51,619 او گلو را پاک می کند 485 00:28:04,259 --> 00:28:05,939 راست میگه 486 00:28:05,979 --> 00:28:11,459 منظورم این است که چگونه می توانیم به طور قطعی بدانیم آنها برنمی گردند و دوباره تلاش نمی کنند؟ 487 00:28:11,499 --> 00:28:13,059 او به محافظت نیاز دارد. 488 00:28:14,499 --> 00:28:16,779 اما چگونه از ما انتظار می رود برای انجام این کار، قربان؟ 489 00:28:16,819 --> 00:28:18,619 همانطور که هست به اندازه کافی نازک پخش شده ایم. 490 00:28:24,259 --> 00:28:27,099 {\ an8}موسیقی: پرواز به خانه توسط تامی مک کوک 491 00:28:27,139 --> 00:28:30,299 خب، پیرمرد، چه فکر می کنی؟ 492 00:28:30,339 --> 00:28:33,019 مقداری ماهیگیری و سپس یک آبجو، 493 00:28:33,059 --> 00:28:36,659 یا یک آبجو و سپس کمی ماهیگیری؟ 494 00:28:36,699 --> 00:28:38,619 قطعا گزینه دوم. 495 00:28:38,659 --> 00:28:40,059 بله من! 496 00:28:40,099 --> 00:28:41,739 سلام. 497 00:28:43,579 --> 00:28:44,739 آه! 498 00:28:44,779 --> 00:28:47,019 پس... 499 00:28:47,059 --> 00:28:48,459 ..زندگی همینه؟ 500 00:28:48,499 --> 00:28:52,099 مم تو و من و دریا 501 00:28:52,139 --> 00:28:53,499 بله. 502 00:28:55,099 --> 00:28:57,899 رادیو: لیدی اونور؟ 503 00:28:57,939 --> 00:29:00,499 لیدی آنور، این است گارد ساحلی زنگ زد 504 00:29:00,539 --> 00:29:01,619 آیا دریافت می کنید؟ 505 00:29:03,059 --> 00:29:04,419 هر دو: وسلی! 506 00:29:04,459 --> 00:29:05,459 00:29:32,419 که بدون علامت؟ 517 00:29:32,459 --> 00:29:35,499 ما معتقدیم که یک اصل وجود دارد تهدیدی برای زندگی او 518 00:29:35,539 --> 00:29:37,619 و در مورد زندگی پدرم چطور؟ 519 00:29:37,659 --> 00:29:40,019 قرار است خرج کنیم کریسمس با هم 520 00:29:40,059 --> 00:29:41,979 من همه چیز را برنامه ریزی کرده ام. 521 00:29:42,019 --> 00:29:43,299 مشکلی نیست 522 00:29:43,339 --> 00:29:45,019 من می توانم از خودم مراقبت کنم. 523 00:29:45,059 --> 00:29:48,059 نلسون، عزیزم، نگران نباش 00:30:07,979 کریسمس مبارک. 531 00:30:08,019 --> 00:30:11,059 دارم کریسمس رو میگذرونم در خانه ای پر از زن! 532 00:30:11,099 --> 00:30:13,099 او می خندد 533 00:30:17,499 --> 00:30:18,939 کاترین 534 00:30:18,979 --> 00:30:20,259 اوه 535 00:30:20,299 --> 00:30:22,339 آماده برای نمایشگاه کریسمس امروز عصر؟ 536 00:30:22,379 --> 00:30:24,419 ما آماده ایم 537 00:30:24,459 --> 00:30:28,219 اما آیا هنوز باید 00:31:29,739 یکی دو بار 556 00:31:29,779 --> 00:31:31,059 بله، البته. 557 00:31:31,099 --> 00:31:33,059 من تعجب کردم که آیا شما یک لحظه دارید؟ 558 00:31:34,179 --> 00:31:38,259 من با یکی از افسران شما صحبت کردم در مورد دو قتل دیشب 559 00:31:38,299 --> 00:31:40,179 اما من می دانم که همه شما چقدر سرتان شلوغ است. 560 00:31:42,259 --> 00:31:45,499 یکی هست که فکر کنم بهش نیاز داری 00:32:06,979 اوه، شما فکر می کنید من هیجان زده هستم در مورد این 566 00:32:07,019 --> 00:32:09,259 یه نگاه به خواب بنداز ترتیبات 567 00:32:12,099 --> 00:32:13,659 پس کجا میخوابی؟ 568 00:32:13,699 --> 00:32:15,459 00:32:46,699 آیا آن DI فانتزی شلوار شما در مورد صحبت می کنید؟ 576 00:32:46,739 --> 00:32:50,699 نائومی فقط می گفت که می تواند باشد کمی رک در نظراتش 577 00:32:50,739 --> 00:32:51,779 هوم! 578 00:32:51,819 --> 00:32:54,259 بی ادبی ساده همان چیزی است که او هست. 579 00:32:54,299 --> 00:32:58,299 راستش او یک نظر دیگر می دهد 00:33:08,819 "و سپس او خواهد رفت." آره؟ 584 00:33:08,859 --> 00:33:10,339 باشه ممنون 585 00:33:10,379 --> 00:33:13,819 بازرس، اجازه بدهید شما را معرفی کنم 00:33:34,539 من امشب میزبان هستم 594 00:33:35,699 --> 00:33:38,059 از ملاقات با تو خوشحالم، مروین. 595 00:33:41,379 --> 00:33:44,219 با تشکر از شما گروه فولادی آنور تاون، 596 00:33:44,259 --> 00:33:47,899 و در حال حاضر یک درمان بسیار خاص برای همه ما - 597 00:33:47,939 --> 00:33:50,619 خوانندگان کلیسای سنت خاویر. 598 00:33:50,659 --> 00:33:55,019 تشویق و تشویق 599 00:33:55,059 --> 00:33:57,419 600 00:33:57,459 --> 00:34:01,739 601 00:34:01,779 --> 00:34:04,339 حالا ساکت شو 602 00:34:04,379 --> 00:34:06,899 603 00:34:09,179 --> 00:34:13,059 و این مردی که پارک کرده است در خیابان شما... 604 00:34:13,099 --> 00:34:14,619 در کمین. 605 00:34:14,659 --> 00:34:18,659 .. چرا فکر می کنی او ممکن است مظنون به قتل های اخیر؟ 606 00:34:18,699 --> 00:34:22,219 بخاطر خونه او بیرون پارک کرده است 607 00:34:22,259 --> 00:34:24,539 00:34:47,099 آه، متاسفم... اوست. 614 00:34:47,139 --> 00:34:50,059 اون مرد اونجا در کلاه سبز، 615 00:34:50,099 --> 00:34:53,099 او کسی است که بوده است ارتکاب این قتل ها من-من... 616 00:34:53,139 --> 00:34:55,979 قول میدم... مردم زمزمه می کنند 617 00:34:56,019 --> 00:34:58,979 پچ پچ نامشخص 618 00:35:01,659 --> 00:35:03,579 چه خبر است؟ 619 00:35:03,619 --> 00:35:08,219 00:36:13,539 و با احترام برابر، 638 00:36:13,579 --> 00:36:18,859 می ترسم بگویم کار من است، به عنوان افسر ارشد شما، 639 00:36:18,899 --> 00:36:22,099 رهبری یک تحقیق که در آن نام شما 640 00:36:22,139 --> 00:36:24,259 در کانون توجه قرار گرفته است. 641 00:36:24,299 --> 00:36:28,299 من حق دارم اصرار کنم 00:37:49,739 و در تحقیقات خود کمک کنید 665 00:37:52,659 --> 00:37:54,659 ببین، متاسفم، آره؟ 666 00:37:54,699 --> 00:37:57,539 ببخشید اگر آن زن را ترساندم، 667 00:37:57,579 --> 00:38:01,819 {\ an8}اما در حال حاضر ترجیح می دهم قرار دهم این پشت سر ماست تا بتوانم سوار شوم 668 00:38:01,859 --> 00:38:04,539 {\ an8}با کار گرفتن قاتل تو 669 00:38:04,579 --> 00:38:06,339 و سپس من می توانم به جهنم برسم از اینجا 670 00:38:11,259 --> 00:38:13,979 من می روم به عقب برگردم هتل، آره؟ 671 00:38:14,019 --> 00:38:15,379 متشکرم. 672 00:38:34,699 --> 00:38:36,019 خروپف کردن 673 00:38:36,059 --> 00:38:38,179 تایروس لطفا! 674 00:38:44,259 --> 00:38:47,179 رادیو: صبح شما بخیر. اینجا یک شب کریسمس زیباست 675 00:38:47,219 --> 00:38:49,659 در سنت ماری، و من امیدوارم همه شما هیجان زده هستید 676 00:38:49,699 --> 00:38:51,699 و چشم انتظار به روز بزرگ فردا 677 00:38:51,739 --> 00:38:53,139 آره، مثل سوراخی در سر! 678 00:38:53,179 --> 00:38:54,899 خروپف تایروس 679 00:39:07,179 --> 00:39:08,859 صبح خانم هاموند 680 00:39:10,419 --> 00:39:12,659 سلام فقط برای اطلاع شما من چک کردن 681 00:39:12,699 --> 00:39:14,499 امروز صبح به طور غیرمنتظره من می بینم. 682 00:39:14,539 --> 00:39:16,259 من باید برگردم امروز به انگلستان 683 00:39:16,299 --> 00:39:18,139 باشه خانم.دلایل کار 684 00:39:24,979 --> 00:39:26,379 صبح بازرس 685 00:39:28,259 --> 00:39:29,579 اوه، عجب 686 00:39:29,619 --> 00:39:30,739 00:39:55,099 درسته 695 00:39:55,139 --> 00:39:57,619 کمیسر این را گفت چند اختلاط وجود داشت 696 00:39:57,659 --> 00:39:59,979 اما الان همه چیز مرتب شده است؟ 697 00:40:00,019 --> 00:40:01,379 خیلی زیاد 698 00:40:01,419 --> 00:40:03,539 اما عجیب است، نه، 699 00:40:03,579 --> 00:40:05,939 چرا او فکر می کرد شما قاتل هستید؟ 700 00:40:05,979 --> 00:40:08,779 بنابراین، نگاه کنید، یک سرنخ جدید وارد شده است. 701 00:40:08,819 --> 00:40:11,579 یک ناشر در انگلستان بوده است در تماس است. 702 00:40:11,619 --> 00:40:14,419 ظاهرا تونی هرست بود نوشتن خاطراتش 703 00:40:14,459 --> 00:40:16,739 از ما خواستند ایمیل بزنیم آخرین پیش نویس، 704 00:40:16,779 --> 00:40:18,419 گفت در لپ تاپ او ذخیره شده است. 705 00:40:18,459 --> 00:40:22,339 فقط وقتی صحنه جنایت را بررسی کردم افسر چوب، کورتیس ساخته است، 706 00:40:22,379 --> 00:40:24,579 هیچ لپ تاپی روی آن نیست 707 00:40:24,619 --> 00:40:25,979 ببینید؟ 708 00:40:26,019 --> 00:40:28,019 فکر می کنی لپ تاپش دزدیده شده؟ 709 00:40:28,059 --> 00:40:30,779 اوه، ما می رویم؟ 710 00:40:30,819 --> 00:40:33,419 اما تو حتی تموم نکردی صبحانه شما آقا... 711 00:40:34,619 --> 00:40:37,139 او آه می کشد خاموش ما دوباره می رویم. 712 00:40:38,339 --> 00:40:41,579 بنابراین به تونی هرست بازگشتم ویلا، گردگیری دسکتاپ 713 00:40:41,619 --> 00:40:43,899 و منطقه اطراف برای اثر انگشت 714 00:40:43,939 --> 00:40:45,499 و چیزی پیدا کردی؟ 715 00:40:45,539 --> 00:40:49,019 کارلا هاموند، اتهام سرقت از مغازه در دوران نوجوانی به بریتانیا بازگشت. 716 00:40:49,059 --> 00:40:50,539 و او کیست؟ 717 00:40:50,579 --> 00:40:53,059 او یک تاجر موفق است، یک لوکس آنلاین را اجرا می کند 718 00:40:53,099 --> 00:40:56,939 شرکت طراحی، اما این است که او مورد علاقه بیشتر بود. 719 00:40:56,979 --> 00:40:59,579 40 سال پیش، با نامی دیگر، 720 00:40:59,619 --> 00:41:02,739 کارلا هاموند ضبط کرد یک بهشت کریسمس. 721 00:41:02,779 --> 00:41:04,059 او آن را خواند؟ 722 00:41:04,099 --> 00:41:06,979 مم-هوم، و چند روز پیش او وارد این جزیره شد 723 00:41:18,299 --> 00:41:20,459 کارلا هاموند؟ 724 00:41:20,499 --> 00:41:22,139 دی ویلسون، دی‌اس توماس. 725 00:41:22,179 --> 00:41:23,259 دوست داریم کمی گپ بزنیم. 726 00:41:23,299 --> 00:41:26,619 و ما همچنین می خواهیم بگیریم نگاهی به آن چمدان ها 727 00:41:30,579 --> 00:41:32,699 خب... 728 00:41:34,539 --> 00:41:36,059 ..حتما مال اوست 729 00:41:38,299 --> 00:41:41,219 بنابراین حداقل ما به دزدی نگاه می کنیم 730 00:41:41,259 --> 00:41:43,219 میخوای بهمون بگی چی 00:42:49,219 و من فقط یک چهره زیبا بودم که تقلید کرد 752 00:42:51,539 --> 00:42:53,019 و با آن قیافه ات، 753 00:42:53,059 --> 00:42:55,179 حدس می زنم او نبود ساختن آن 754 00:42:58,019 --> 00:43:01,779 من در سال 1984 یک مدل بودم، 755 00:43:01,819 --> 00:43:05,099 و خواننده واقعی پرداختند او را خاموش کرد زیرا نداشت 756 00:43:05,139 --> 00:43:09,659 00:43:26,539 ناشران همه را می خواستند رازهای آبدار 763 00:43:26,579 --> 00:43:30,779 بنابراین شما برای متقاعد کردن او به اینجا پرواز کردید از آن عبور نکنم؟ 764 00:43:30,819 --> 00:43:32,499 هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم. 765 00:43:32,539 --> 00:43:34,499 ناشران آن را دریافت کرده اند. 766 00:43:34,539 --> 00:43:37,419 تونی، خواهش می کنم، من به تو التماس می کنم. 767 00:43:38,779 --> 00:43:40,219 00:43:58,619 خب معلومه من دیگر او نیستم 774 00:44:00,019 --> 00:44:02,179 پس چطور به دستت رسید لپ تاپ او، پس؟ 775 00:44:03,499 --> 00:44:07,659 آن شب، اعتراف می کنم، دوباره به دیدن تونی رفتم. 776 00:44:07,699 --> 00:44:11,259 تونی، من قصد ندارم نه برای یک ... 777 00:44:11,299 --> 00:44:14,939 00:44:41,579 باید دقیقا به ما بگویید آنچه در مورد کارلا هاموند می گوید. 784 00:44:41,619 --> 00:44:43,459 همین الان انجامش میدم عزیزم 785 00:44:43,499 --> 00:44:44,659 به زودی می بینمت. 786 00:44:44,699 --> 00:44:46,699 تلفن می لرزد 787 00:44:47,779 --> 00:44:52,299 او آه می کشد اوه حالا چی میخواد 788 00:44:52,339 --> 00:44:55,099 دواین، همه چیز خوب است؟ 789 00:44:55,139 --> 00:44:56,739 بله دارلین 790 00:44:56,779 --> 00:44:59,219 من فقط کمی سوپ کنسرو می خورم. 791 00:45:00,419 --> 00:45:02,619 و تو به من زنگ زدی که اینو بهم بگی؟ 792 00:45:02,659 --> 00:45:06,339 راستش عزیزم من این وسط هستم یک تحقیق قتل در اینجا 793 00:45:06,379 --> 00:45:09,619 باشه ببین داشتم از پدرم می پرسیدم. 794 00:45:10,819 --> 00:45:12,099 حالش چطوره؟ 795 00:45:13,219 --> 00:45:14,819 اون الان پیش خاله منه 796 00:45:14,859 --> 00:45:17,139 اما چرا فقط به او نمی دهید یک تماس 797 00:45:17,179 --> 00:45:19,099 مطمئنم دلش برات تنگ شده 798 00:45:23,179 --> 00:45:25,219 آیا همه چیز خوب است؟ 799 00:45:25,259 --> 00:45:27,699 00:45:45,739 حق با تو باشه 808 00:45:45,779 --> 00:45:47,259 ببین بهتره برم پسرم 809 00:45:47,299 --> 00:45:48,539 شبیه خرچنگ کبابی من... 810 00:45:48,579 --> 00:45:50,259 ..آماده است. 811 00:45:50,299 --> 00:45:51,459 خرچنگ؟ 812 00:45:51,499 --> 00:45:52,739 خداحافظ، دواین. 813 00:45:57,539 --> 00:45:58,699 خرچنگ. 814 00:46:02,099 --> 00:46:04,099 بوق بوق 815 00:46:04,139 --> 00:46:07,499 تایر؟ تایر؟ 816 00:46:07,539 --> 00:46:08,859 00:46:24,779 و او از کجا فهمید که شما اینجا هستید؟ 824 00:46:24,819 --> 00:46:27,139 خوب، ممکن است داشته باشم از تلفن خود برای تماس استفاده کرد 825 00:46:27,179 --> 00:46:28,739 وقتی نگاه نمیکردی 826 00:46:28,779 --> 00:46:30,099 و ایمنی خود را به خطر بیاندازید؟ 827 00:46:30,139 --> 00:46:31,499 مارسل باحاله، مرد. 828 00:46:31,539 --> 00:46:32,779 او می گوید. 829 00:46:32,819 --> 00:46:34,179 00:46:54,619 خوب، حالا شما انجام دهید. 838 00:46:54,659 --> 00:46:56,779 پس چطوری میخوای بدستشون بیاری به او 839 00:46:56,819 --> 00:46:59,939 اگر اینجا با من گیر کردی، هوم؟ 840 00:46:59,979 --> 00:47:02,459 قرار بود استراحت کنی تو نبودی؟ 841 00:47:02,499 --> 00:47:04,339 حالا مجبورم 00:48:29,699 اوم... چرا اینجا هستیم؟ 864 00:48:29,739 --> 00:48:32,579 و منظور من در یک نیست "معنی زندگی چیست؟" 865 00:48:32,619 --> 00:48:38,899 به نوعی، فقط، چرا ما اینجا هستیم، در بازار، 866 00:48:38,939 --> 00:48:41,059 و نه در کلانتری؟ 867 00:48:41,099 --> 00:48:43,059 معمولاً آنجاست این نوع چیزها 868 00:48:43,099 --> 00:48:44,459 آه، بله، درست است. 869 00:48:44,499 --> 00:48:46,219 اوم، من اینجا را ترجیح می دهم. 870 00:48:47,299 --> 00:48:48,939 درسته 871 00:48:48,979 --> 00:48:51,379 آره یادم میاد کمی بازگشت به لندن 872 00:48:51,419 --> 00:48:55,739 فکر می کنم راحت تره وقتی مشغله وجود دارد، می دانید، 873 00:48:55,779 --> 00:48:58,299 مردم در مورد، شلوغی، سر و صدا. 874 00:48:59,379 --> 00:49:01,299 دلت برای اونجا تنگ شده؟ 875 00:49:01,339 --> 00:49:04,539 من مشتاقانه منتظر برگشتن هستم، آن را اینگونه بیان کنید 876 00:49:04,579 --> 00:49:09,219 پس کریسمس مروین ویلسون چیست؟ مثل بازگشت به لندن؟ 877 00:49:09,259 --> 00:49:11,099 چیز خاصی نیست واقعا 878 00:49:11,139 --> 00:49:12,259 ساکت 879 00:49:14,259 --> 00:49:15,859 00:49:48,539 .. چیز خاصی نیست، میدونی. 890 00:49:48,579 --> 00:49:50,779 ما روز را صرف آشپزی، صحبت کردن می کنیم. 891 00:49:52,459 --> 00:49:55,099 کریسمس همین است. 892 00:49:55,139 --> 00:49:57,619 وقت گذاشتن با مردم که شما را دوست دارد 893 00:49:57,659 --> 00:49:59,459 درسته؟ 894 00:50:01,059 --> 00:50:02,419 آره بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. 895 00:50:17,579 --> 00:50:19,419 خب پس اسمش چیه؟ 896 00:50:19,459 --> 00:50:21,139 00:50:58,779 من خودم همچین نقشه هایی کشیده بودم 904 00:51:00,419 --> 00:51:04,099 من و پدرم، فقط ما دوتا 905 00:51:04,139 --> 00:51:05,379 خخ.. 906 00:51:05,419 --> 00:51:10,819 خب، حدس می‌زنم که هر دوی ما از دست می‌دهیم این کریسمس، اینجا گیر کردم. 907 00:51:53,059 --> 00:51:54,539 همه چیز خوب است؟ 908 00:51:54,579 --> 00:51:58,899 00:53:03,859 من باید اینو بگیرم 920 00:53:07,019 --> 00:53:09,659 خانم کلمتسون، آیا همه چیز خوب است؟ 921 00:53:16,619 --> 00:53:18,299 وزوزهای تلفن 922 00:53:21,059 --> 00:53:24,379 هی، مهمانی چطور پیش می رود؟ 923 00:53:24,419 --> 00:53:26,979 اوه، همه چیز درست است، می دانید. 924 00:53:27,019 --> 00:53:28,419 همه دارند از خود لذت می برند. 925 00:53:28,459 --> 00:53:29,899 حالت خوبه؟ 926 00:53:29,939 --> 00:53:31,899 فراموش نکن، 00:53:51,459 اما هی...شاید سال آینده، ها؟ 935 00:53:51,499 --> 00:53:54,619 آره شاید سال بعد. 936 00:54:07,579 --> 00:54:08,859 در بزن 937 00:54:13,099 --> 00:54:14,499 کمیسر 938 00:54:14,539 --> 00:54:15,859 اجازه دارم بیام داخل؟ 939 00:54:15,899 --> 00:54:17,499 آره حتما 940 00:54:22,499 --> 00:54:25,339 ببخشید، هه، آشفتگی. 941 00:54:25,379 --> 00:54:30,339 من فکر می کنم در واقع بدتر است در داخل نسبت به بیرون 942 00:54:30,379 --> 00:54:33,259 آره یک دستاورد کاملاً، درست است؟ 943 00:54:33,299 --> 00:54:38,059 من متوجه مادرت نشدم 00:55:17,619 آه...فکر کنم باید حرکتت بدیم جایی راحت تر 955 00:56:48,979 --> 00:56:52,659 باشه رفیق؟ پس اسمت چیه؟ 956 00:57:03,739 --> 00:57:05,499 وزوزهای تلفن 957 00:57:08,619 --> 00:57:11,179 دی اس توماس. چی گرفتی؟ 958 00:57:11,219 --> 00:57:13,099 کریسمس مبارک آقا 959 00:57:13,139 --> 00:57:15,739 اوه اوه، آره، این را فراموش کردم. 960 00:57:15,779 --> 00:57:17,539 اوم برای شما هم همینطور 961 00:57:17,579 --> 00:57:19,819 کریسمس مبارک بازرس 962 00:57:19,859 --> 00:57:21,499 آیا این ... 963 00:57:21,539 --> 00:57:24,339 ..فقط سلام فصل، یا این یک تماس کاری است؟ 964 00:57:24,379 --> 00:57:26,779 باید از اینجا بری قربان من یک سرنخ برای شما دارم. 965 00:57:26,819 --> 00:57:28,339 تلفن می میرد 966 00:57:30,179 --> 00:57:35,739 آقا؟ آقا میشه...؟ 967 00:57:39,699 --> 00:57:41,899 من فکر می کنم او قبلاً تلفن را قطع کرده است. 968 00:57:48,139 --> 00:57:51,859 دواین اوه اینجا چیکار میکنی؟ 969 00:57:51,899 --> 00:57:53,579 من... 970 00:57:56,299 --> 00:57:57,939 من اینجا نشسته بودم و فکر می کردم. 971 00:57:59,819 --> 00:58:03,099 00:58:29,779 چی شده...چی شده؟ 979 00:58:29,819 --> 00:58:33,019 تیروس میخوام خرج کنم روز کریسمس با پدرم، 980 00:58:33,059 --> 00:58:36,779 و شما می خواهید آن را خرج کنید با دخترت 981 00:58:36,819 --> 00:58:38,579 بنابراین ما آن را انجام خواهیم داد. 982 00:58:38,619 --> 00:58:40,459 چی...؟ 983 00:58:40,499 --> 00:58:41,939 00:59:42,539 قرار بود خیلی بزرگ بشه برای کنی ضربه بزن. 1001 00:59:42,579 --> 00:59:43,779 می شود؟ 1002 00:59:43,819 --> 00:59:46,579 خب، کنی در ابتدا منتشر شد مسیر بدون هیچ وقت جستجو 1003 00:59:46,619 --> 00:59:48,539 اجازه تونی هرست برای از نمونه استفاده کنید 1004 00:59:48,579 --> 00:59:51,059 وقتی آهنگ شروع به پخش کرد مقداری توجه 1005 00:59:51,099 --> 00:59:52,979 01:00:15,099 روز کریسمس است. 1014 01:00:15,139 --> 01:00:17,659 بچه ها اونجا هستن منتظر هدایای آنها 1015 01:00:17,699 --> 01:00:20,139 و والدینشان چقدر هیجان زده خواهند شد باشد اگر بفهمند 1016 01:00:20,179 --> 01:00:22,979 پلیس به یک قاتل ناشناس اجازه داد یاور کوچک بابانوئل را بازی کنید؟ 1017 01:00:23,019 --> 01:00:24,419 من کسی را نکشتم 1018 01:00:24,459 --> 01:00:26,979 اما شما سود برده اید مرگ تونی هرست، نه؟ 1019 01:00:28,979 --> 01:00:30,539 01:02:32,339 منو یادت میاد از روز دیگر؟ دی اس توماس. 1055 01:02:38,779 --> 01:02:40,419 کریسمس مبارک. 1056 01:02:40,459 --> 01:02:42,459 آیا بابانوئل آن را برای شما آورده است؟ 1057 01:02:42,499 --> 01:02:44,659 شما الان شبیه یک کلانتر واقعی هستید. 1058 01:02:44,699 --> 01:02:46,459 آیا می خواهید به اصل مطلب برسید؟ 1059 01:02:49,099 --> 01:02:52,179 با احترام بازرس شاید همین الان آن را زیپ کنید. 1060 01:02:56,579 --> 01:02:58,739 01:03:25,339 سپس آن را بگذارید. 1069 01:03:27,539 --> 01:03:29,499 حالا دور شو 1070 01:03:29,539 --> 01:03:31,619 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. میدونم الان بد به نظر میاد اما... 1071 01:03:31,659 --> 01:03:33,459 ما در مورد مادر شما آقای بارتون می دانیم. 1072 01:03:33,499 --> 01:03:36,499 اون آهنگ معروف رو خوند که تونی هرست نوشت. 1073 01:03:36,539 --> 01:03:39,059 آیا به من می گویید که این یک شانس محض است؟ که تو اینجا در این جزیره هستی 1074 01:03:39,099 --> 01:03:40,579 و او تیر خورده است؟ 1075 01:03:40,619 --> 01:03:42,059 و حالا یک تفنگ پیدا می کنیم. 1076 01:03:43,179 --> 01:03:45,739 این چیزی است که شما به من می گویید؟ 1077 01:03:45,779 --> 01:03:50,739 01:04:02,899 به خاطر اوست، 1084 01:04:02,939 --> 01:04:08,379 به خاطر کاری است که او انجام داده است شروع به نوشیدن کرد و حالا مریض است. 1085 01:04:08,419 --> 01:04:11,859 و او به کمک نیاز دارد و من توان پرداخت آن را ندارم 1086 01:04:11,899 --> 01:04:13,859 اما او می تواند. 1087 01:04:13,899 --> 01:04:15,819 وزوزهای تلفن 1088 01:04:18,499 --> 01:04:20,179 آره چی گرفتی 1089 01:04:20,219 --> 01:04:22,059 01:04:39,059 بنگ بنگ! 1097 01:04:39,099 --> 01:04:41,219 هی نمی تونی شلیک کنی پدر کریسمس! 1098 01:04:41,259 --> 01:04:42,859 من شما را در لیست شیطان قرار می دهم. 1099 01:04:42,899 --> 01:04:44,979 باشه متشکرم. 1100 01:04:45,019 --> 01:04:46,499 چه خبر است؟ 1101 01:04:46,539 --> 01:04:49,819 اولی گفت تفنگت را پیدا کرده است همان شبی که آقای فولول تیرباران شد. 1102 01:04:52,699 --> 01:04:57,099 آقای بارتون، بچه شما الان درگیر است. 1103 01:04:57,139 --> 01:04:59,939 می فهمی؟ ما الان اینجا هستیم. 1104 01:04:59,979 --> 01:05:01,739 بنابراین، حقیقت، لطفا. 1105 01:05:01,779 --> 01:05:03,419 در حال حاضر. 1106 01:05:07,059 --> 01:05:11,499 اول، او می دانست چه چیزی او برای کریسمس می گرفت. 1107 01:05:11,539 --> 01:05:14,579 این یک مجموعه کابوی است، می دانید، تفنگ های اسباب بازی 1108 01:05:14,619 --> 01:05:17,059 رفت دنبالش و او آن را پیدا کرد و ... 1109 01:05:17,099 --> 01:05:18,579 ..و... 1110 01:05:18,619 --> 01:05:20,819 بنابراین شما آن را می گویید اولی بود که...نه. 1111 01:05:20,859 --> 01:05:23,139 01:05:39,179 من هرگز این کار را نمی کنم. 1119 01:05:39,219 --> 01:05:41,299 ما می دانیم که شما انگیزه ای دارید تونی هرست را بکش 1120 01:05:41,339 --> 01:05:42,979 بهت گفتم، فقط میخواستم بترسونمش 1121 01:05:43,019 --> 01:05:45,379 من فقط می خواستم به او فشار بیاورم تا آنچه را که به مادرم مدیونش است بدهم. 1122 01:05:45,419 --> 01:05:47,499 من نمی خواستم او را بکشم. من نمی خواستم او را بکشم. 1123 01:05:47,539 --> 01:05:48,819 01:06:13,699 این یک کالیبر متفاوت است. 1132 01:06:14,859 --> 01:06:16,779 او قاتل نیست. 1133 01:06:20,819 --> 01:06:22,419 اون قاتل نیست 1134 01:06:26,099 --> 01:06:30,259 در هر پیچ، با هر مدرکی که ما کشف می کنیم، 1135 01:06:30,299 --> 01:06:32,699 کمتر و کمتر معنا پیدا می کند. 1136 01:06:42,179 --> 01:06:43,899 اینجا خیلی خلوته 1137 01:06:45,539 --> 01:06:49,379 یعنی ببین، به معنای واقعی کلمه هیچکس در اطراف وجود ندارد 1138 01:06:49,419 --> 01:06:51,459 خب، این روز کریسمس است، قربان. 1139 01:06:52,419 --> 01:06:55,099 و آیا باید به انتقاد کردن ادامه دهید؟ 01:08:00,139 بله. متشکرم. خداحافظ 1159 01:08:03,219 --> 01:08:05,299 بازرس ویلسون؟ 1160 01:08:05,339 --> 01:08:06,739 ایده ای نیست. 1161 01:08:06,779 --> 01:08:09,419 او و دی اس توماس باید بودند چند وقت پیش 1162 01:08:12,139 --> 01:08:15,179 تلفن زنگ می زند 1163 01:08:18,979 --> 01:08:21,219 شما هر دو کجایی؟ ببخشید؟ 1164 01:08:23,419 --> 01:08:24,499 کجا؟ 1165 01:08:34,539 --> 01:08:36,099 01:08:56,339 از یک پرونده قتل؟ 1174 01:08:56,379 --> 01:08:59,019 من قبلاً در زندگی ام بازی نکرده ام، با شما صادق باشم 1175 01:08:59,059 --> 01:09:01,579 احتمالاً دلیل آن را توضیح می دهد من مدام گم می شوم، درست است؟ 1176 01:09:01,619 --> 01:09:03,859 این به سوال من پاسخ نمی دهد. 1177 01:09:05,459 --> 01:09:07,179 تجسم 1178 01:09:07,219 --> 01:09:10,219 اوم، سه قربانی، یک اسلحه. 1179 01:09:10,259 --> 01:09:12,139 سه حلقه، یک توپ. 1180 01:09:12,179 --> 01:09:17,779 چگونه می توانم با یک حلقه سه حلقه شلیک کنم توپ دقیقا در همان زمان؟ 1181 01:09:17,819 --> 01:09:19,499 شما نمی توانید. دقیقا. 1182 01:09:21,179 --> 01:09:23,499 01:10:21,499 قسم می خورم بهت صدمه نمی زنم. من این نیستم 1199 01:10:21,539 --> 01:10:23,819 نه و نیم برگشت به اتاق خوابش تا عوض شود 1200 01:10:23,859 --> 01:10:25,939 لوله تفنگ را اندازه گرفتم، آقا 1201 01:10:25,979 --> 01:10:27,699 این یک کالیبر متفاوت است. 1202 01:10:27,739 --> 01:10:29,139 01:12:01,659 10:15، یادمه متوجه شدم 1229 01:12:01,699 --> 01:12:05,259 هر سه قربانی تیراندازی شدند با همان تفنگ، در همان زمان، 1230 01:12:05,299 --> 01:12:07,219 در سه مکان مجزا 1231 01:12:07,259 --> 01:12:08,859 دقیقا همینطوره 1232 01:12:12,139 --> 01:12:14,299 غیر ممکن نیست. 1233 01:12:15,659 --> 01:12:17,579 میدونی چطوری انجام شد؟ 1234 01:12:18,739 --> 01:12:21,299 من می دانم که چگونه همه چیز انجام شد. 1235 01:12:21,339 --> 01:12:26,099 اما، افسر کرتیس، من به تو نیاز دارم تا اول کاری برای من انجام دهد 1236 01:12:26,139 --> 01:12:29,699 اوم، تفنگ جیمی بارتون - من به تو نیاز دارم برای بررسی اثر انگشت، 1237 01:12:29,739 --> 01:12:33,339 چون فکر نمی کنم اینطور باشد تفنگ جیمی 1238 01:12:33,379 --> 01:12:34,899 البته بازرس 1239 01:12:36,339 --> 01:12:41,299 اگر حق با من است، و فکر می کنم دارم، پس باید برویم دستگیر کنیم 1240 01:12:41,339 --> 01:12:44,499 اوه اوه، در واقع، بازرس، 1241 01:12:44,539 --> 01:12:47,739 ما تمایل داریم کارها را کمی انجام دهیم اینجا متفاوت 1242 01:12:48,979 --> 01:12:51,659 ببخشید؟ منظورت چیه؟ 1243 01:12:55,939 --> 01:12:58,179 چرا نمیتونم بنویسمش در پرونده وجود دارد؟ 1244 01:12:58,219 --> 01:13:00,499 منظورم اینه که روش استاندارد، درست است؟ 1245 01:13:01,739 --> 01:13:04,419 بیایید بگوییم این یک است 01:15:25,179 نه، لطفا، من دستگیر می شوم. نه، شما نمی توانید. 1287 01:15:25,219 --> 01:15:27,539 من فکر نمی کنم شما قصد داشته باشید شلیک به استوارت 1288 01:15:27,579 --> 01:15:29,539 همانطور که گفتی، تو قاتل نیستی. 1289 01:15:29,579 --> 01:15:31,459 این فقط در تو نیست. 1290 01:15:31,499 --> 01:15:34,539 اما من فکر می کنم شما سعی کردید بدست آورید اسلحه از او جدا شد 1291 01:15:34,579 --> 01:15:36,619 شما نمی توانید - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 1292 01:15:36,659 --> 01:15:39,459 فقط لطفا... شلیک گلوله 1293 01:15:40,619 --> 01:15:43,699 در آن درگیری، تفنگ منفجر شد. 1294 01:15:48,379 --> 01:15:52,339 01:17:53,139 که ما را به تیراندازی دوم، 1336 01:17:53,179 --> 01:17:55,179 که در آن زمان اتفاق افتاد - 10:15. 1337 01:17:55,219 --> 01:17:57,539 شلیک گلوله 1338 01:17:57,579 --> 01:18:01,099 این کنی بود که همان اسلحه را برداشت که تصادفا کشته شد 1339 01:18:01,139 --> 01:18:05,779 استوارت فولول، تفنگ A، و از آن برای شلیک به تونی هرست استفاده کرد. 1340 01:18:05,819 --> 01:18:10,099 من فرض می کنم، با استفاده از آهنگ خود را در آهنگ خودت، تحقیق کردی، 1341 01:18:10,139 --> 01:18:13,899 شما قبلا می دانستید که تونی نگه داشته است لباسی که 40 سال پیش پوشیده بود. 1342 01:18:13,939 --> 01:18:15,179 01:19:14,379 شلیک گلوله 1360 01:19:15,859 --> 01:19:18,379 من باور دارم، جیمی، زمانی که تیروس فرار کرده بود، 1361 01:19:18,419 --> 01:19:21,899 شما سه گلوله را پیدا کردید از اسلحه B شلیک کردی و به بعد 1362 01:19:21,939 --> 01:19:25,699 راه بازگشت از تونی هرست ویلا سه دور آزاد کردی 1363 01:19:25,739 --> 01:19:28,539 از تفنگ A به همان مکان، به طوری که وقتی آنها را پیدا کردیم، 1364 01:19:28,579 --> 01:19:30,139 آنها می توانند یک مسابقه برای 1365 01:19:30,179 --> 01:19:33,179 گلوله به دو گلوله اول شلیک شد قربانیان 1366 01:19:33,219 --> 01:19:36,499 حدس میزنم قبول کردی که صحبت نکنی یا با یکدیگر تعامل داشته باشند 1367 01:19:36,539 --> 01:19:39,139 وقتی انجام شد، تا شبهه ای ایجاد نشود. 1368 01:19:39,179 --> 01:19:42,299 اما این بدان معنا بود که شما هر کدام مانده اید با تفنگ دیگری، 1369 01:19:42,339 --> 01:19:44,939 و به همین دلیل است که شما را هنوز پیدا کردیم آقای بارتون که آن را در اختیار دارد، 1370 01:19:44,979 --> 01:19:47,739 منتظر است آن را به آقای سیمونز برگرداند. 1371 01:19:47,779 --> 01:19:50,259 اما چرا به شخص دیگری شلیک کنید؟ 1372 01:19:50,299 --> 01:19:54,379 برای گیج کردن ما، پلیس، با هیچ یک از قربانیان یا مظنونان 1373 01:19:54,419 --> 01:19:57,579 داشتن هرگونه ارتباط ظاهری به تایروس دمیل. 1374 01:19:57,619 --> 01:20:00,019 این تمام موضوع بود، اینطور نیست؟ 1375 01:20:00,059 --> 01:20:03,139 قرار نبود هیچ کدام از آن ها ساخته شود اصلاً در هر نقطه احساس کنید 1376 01:20:03,179 --> 01:20:06,059 فقط خواستی برامون بفرستی در یک رقص شاد، 1377 01:20:06,099 --> 01:20:08,859 دور به دور در دایره می گردند بی پایان 1378 01:20:08,899 --> 01:20:11,499 یک پرونده حل نشدنی 1379 01:20:11,539 --> 01:20:13,139 و میدونی چیه؟ 1380 01:20:13,179 --> 01:20:18,459 اعتراف می کنم، تقریباً، خیلی نزدیک بود، مرا شکست داد. 1381 01:20:20,219 --> 01:20:21,779 خوب و واقعا. 1382 01:20:22,779 --> 01:20:25,059 بعد فکر می کنم ارزش امتحان کردن را داشت. 1383 01:20:27,579 --> 01:20:29,299 شما می توانید دستگیری خود را انجام دهید. 1384 01:20:32,499 --> 01:20:35,139 او مزاحم است، اما او خوب است، نه؟ 1385 01:20:37,979 --> 01:20:40,179 لازم نیست چیزی بگی... 1386 01:20:40,219 --> 01:20:44,619 آفرین، بازرس و - متشکرم. 1387 01:20:44,659 --> 01:20:47,499 حتما 01:21:11,019 باشه قربان بیا 1396 01:21:28,819 --> 01:21:30,979 با تشکر از کاری که امروز انجام دادید. 1397 01:21:31,019 --> 01:21:32,579 تو من را کریسمس دختر کردی 1398 01:21:32,619 --> 01:21:36,299 نه، شما با کمی انجام دادید کمک کمی از توله سگ! 1399 01:21:36,339 --> 01:21:37,699 ادامه بده 1400 01:21:39,259 --> 01:21:42,339 گوش کن، اگر رادیو هنوز کار نمی کند، 1401 01:21:42,379 --> 01:21:44,739 01:22:06,299 نه 1410 01:22:06,339 --> 01:22:07,459 خنک مثل یخ 1411 01:22:07,499 --> 01:22:09,019 درست مثل من. 1412 01:22:09,059 --> 01:22:11,059 بنابراین، در اینجا یک چیز خنده دار وجود دارد. 1413 01:22:11,099 --> 01:22:14,339 آنجا با بازرس بودم اوایل امروز، 1414 01:22:14,379 --> 01:22:17,859 در ساحل هتل، برخورد با یک وضعیت کاملاً شدید 1415 01:22:17,899 --> 01:22:20,619 01:22:38,379 یکی از آنها کمی شبیه تیروس بود. 1423 01:22:38,419 --> 01:22:43,499 و یکی از آنها ... شبیه تو بود دواین مایرز. 1424 01:22:43,539 --> 01:22:47,539 آنقدر که تقریبا فکر کردم تو هستی 1425 01:22:47,579 --> 01:22:52,859 اما بعد یادم آمد تو بودی در صندوق امانات قفل شده، پس... 1426 01:22:52,899 --> 01:22:54,459 01:23:29,619 برای شام کریسمس 1437 01:23:29,659 --> 01:23:31,379 آره، من مثبت هستم 1438 01:23:31,419 --> 01:23:35,259 یعنی بازم ممنون ولی من باید این گزارش پرونده را تمام کنم. 1439 01:23:35,299 --> 01:23:40,099 زودتر تمام می شود، زودتر از اینجا میرم، درسته؟ چی؟ 1440 01:23:41,299 --> 01:23:44,899 فقط بگویم هیچ عالی نیست برای رفتنت عجله کن 1441 01:23:44,939 --> 01:23:46,979 معنی؟ 1442 01:23:47,019 --> 01:23:49,859 ما هنوز نیازمندیم 01:24:29,419 اما آیا این دلیلی برای ترک است؟ 1454 01:24:31,099 --> 01:24:36,739 شاید با شناخت سنت ماری، جزیره ای که در آن 1455 01:24:36,779 --> 01:24:41,939 مادرت عمرش را گذراند، تو ممکن است کمی با او آشنا شوید؟ 1456 01:24:43,179 --> 01:24:44,779 باشه نگاه کن... 1457 01:24:46,219 --> 01:24:49,619 من متملق هستم و همه چیز، اما این فقط یک گزینه نیست. 1458 01:24:49,659 --> 01:24:53,419 فقط میخوام برگردم به لندن، در اسرع وقت 1459 01:24:53,459 --> 01:24:55,139 01:25:22,139 چند روز دیگه مثل اون در آینده پیش روی ماست 1467 01:25:22,179 --> 01:25:23,739 اوه؟ مم 1468 01:25:23,779 --> 01:25:25,699 من قبلاً به کمیسیونر گفته ام. 1469 01:25:25,739 --> 01:25:29,579 من رسما به او گفته ام من می خواهم نشانم را تحویل بدهم. 1470 01:25:29,619 --> 01:25:35,579 آره من تازه متوجه شدم که آنجا 01:25:59,059 مروین قبول نکرد پیشنهاد شام کریسمس 1478 01:25:59,099 --> 01:26:00,419 اوه، واقعا؟ 1479 01:26:00,459 --> 01:26:03,219 آره، او... او کمی شبیه آن است. 1480 01:26:03,259 --> 01:26:04,539 بی ادب! 1481 01:26:05,699 --> 01:26:07,859 او فقط دوست دارد کار خودش را انجام دهد. 1482 01:26:12,259 --> 01:26:15,259 یک پرنده کوچک به من می گوید که داری یونیفرمت را آویزان می کنی، 1483 01:26:15,299 --> 01:26:16,859 برای گذراندن وقت بیشتر با پدرت 1484 01:26:16,899 --> 01:26:18,659 مم 1485 01:26:18,699 --> 01:26:20,979 01:27:23,699 آره قطعا خیلی... 1503 01:27:23,739 --> 01:27:26,139 انگلیسی؟ خب همین... 1504 01:27:26,179 --> 01:27:28,099 .. یکی از راه های قرار دادن آن. هوم 1505 01:27:28,139 --> 01:27:29,699 همه آنها یکسان هستند، می دانید. 1506 01:27:29,739 --> 01:27:31,339 این حقیقت است. 1507 01:27:31,379 --> 01:27:32,979 آنها می خندند 1508 01:27:41,019 --> 01:27:42,659 سلوین... 1509 01:27:42,699 --> 01:27:44,259 ..همیشه خیلی غیرقابل درک. 1510 01:27:45,459 --> 01:27:47,099 من نمی دانم منظور شما چیست. 1511 01:27:57,859 --> 01:27:59,499 موتور روشن می شود 1512 01:27:59,539 --> 01:28:01,619 موسیقی کارائیب در رادیو 1513 01:28:06,859 --> 01:28:12,579 و جزیره ای در خورشید است 1514 01:28:20,059 --> 01:28:23,939 آب و هوا 1515 01:28:23,979 --> 01:28:27,219 بهتر 1516 01:28:27,259 --> 01:28:32,459 رویا به حقیقت می پیوندد 1517 01:28:32,499 --> 01:28:33,819 1518 01:28:33,859 --> 01:28:35,579